Rodrigo chamou-me a atenção para o fato de que a origem etimológica da palavra virtude é "vir", que significa varão (homem) em Latin.
Em línguas latinas, portanto, virtudes seriam as qualidades que fazem um homem, ou mais conceitualmente, a força do homem.
Estudar a origem das palavras quase sempre nos leva a considerações interessantes.
Aqui mesmo, em Buenos Aires, percebemos que é mais comum o uso da palavra "perdon" do que "disculpe" para os pequenos incidentes cotidianos (como esbarrar numa pessoa na rua).
O uso comum no Brasil é mais adequado, já que pedimos "perdão" quando nos arrependemos de algo e "desculpas" quando queremos indicar que nossa intenção não era aquela (não devemos ser considerados "culpados").
Para quem gosta de perder-se em considerações sócio-filosóficas é um prato cheio.
Eu prefiro anotar mentalmente essas curiosidades e deixá-las processando no inconsciente.
Em línguas latinas, portanto, virtudes seriam as qualidades que fazem um homem, ou mais conceitualmente, a força do homem.
Estudar a origem das palavras quase sempre nos leva a considerações interessantes.
Aqui mesmo, em Buenos Aires, percebemos que é mais comum o uso da palavra "perdon" do que "disculpe" para os pequenos incidentes cotidianos (como esbarrar numa pessoa na rua).
O uso comum no Brasil é mais adequado, já que pedimos "perdão" quando nos arrependemos de algo e "desculpas" quando queremos indicar que nossa intenção não era aquela (não devemos ser considerados "culpados").
Para quem gosta de perder-se em considerações sócio-filosóficas é um prato cheio.
Eu prefiro anotar mentalmente essas curiosidades e deixá-las processando no inconsciente.
6 comentários:
Não há perdão sem virtude...
Sem falar nas palavras cujo primevo significado nos escapa no tanto usar, das quais enfezado é só o exemplo mais corriqueiro.
Desvendar a origens das palavras é um exercício sempre instigante.
e a ilustração escolhida deve ser uma manifetação do inconsciente, estou errada?
Devo lhe pedir perdão ou desculpas?
Não sei a quantas ando. Espero por você. Beijos.
.
achei o comentário acima uma boa coisa para se colocar já que falamos de palavras...
Postar um comentário