Páginas

sexta-feira, novembro 28, 2008

Origem das palavras

(Tabatinga - casa branca)


Comentário que virou post, aproveitando a pergunta da Érica.
Taba é um conjunto de Ocas (cabaninhas). O equivalente ao real state no mundo indígena.
A preocupação com o crescimento exagerado da aldeia era comum entre os povos primitivos.
Cabia ao Pajé limitar o número de Ocas a serem construídas, para o bem comum.
Quando a Taba chegava ao tamanho máximo permitido, na opinião do Pajé, ele afirmava:
- Já Tabão ! - informando que a Taba já estaria grande o suficiente.

6 comentários:

Udi disse...

então um monte de casinhas brancas fazem uma white house?

mas se a gente levasse ao pé da letra (e da taba, já que os tribalistas recomendam pé na taba) a tradução seria vila branca, nénão?

Fernanda disse...

Hahaha Muito bom! Alias, tô curiosa pra saber como você descobriu o meu humilde blog...rs

doppiafila disse...

Ha ha ha
Gostei!!!
Doppiafila

Jorge Lemos disse...

E diazia o Pagé: " tá cá tinga
quando a população aumentava de tal forma que o cheiro atrás das
moitas incomodava".
Perdão Prícipe, não resisti:
Mas na verdade na linguagem dos Aymorés, que difere do Tupi-Guarani,
Tabatinga significa barro branco

Flavio Ferrari disse...

Udi: uma Oca corresponde a um quarto, logo, uma casa moderna com um montão de quartos pode ser uma taba.
Fernanda: não me lembro ... provavelmente você postou algum comentário em algum dos blogs da nossa aldeia ... Mas não faz diferença, faz ? Seu perfil está bloqueado ¹¹¹
Paolo: Não foi a pior. Sigo tentando.
Jorge: os Aymorés eram famosos por seus biscoitos molhados.

Érica Martinez disse...

Tá bão!