Páginas

sábado, junho 26, 2010

Cuspido e escarrado

A expressão pode ser feia, mas seu uso é engraçadinho.
Quando duas pessoas são muito parecidas nossos avós diziam ... um é a cara do outro, cuspido e escarrado.
Segundo consta, a origem dessa expressão é um jogo de palavras. 
Deriva de "esculpido em carrara".  Michelangelo, artista italiano, fazia suas esculturas em mármore de carrara, e replicava à perfeição cada detalhe humano.
"Esculpido em carrára", portanto, significava "igualzinho".
Algum engraçadinho, talvez o Ernesto (do Assertiva), deve ter deturpado a expressão depois de alguns chopps lá no Genial da Vila Madalena.
(mas que falta do que postar ...)

14 comentários:

Paulinha Costa disse...

Madruguento de plantão! Bj e vai dormir!

Tempestade disse...

Bom descanso e boa noite!
Vai dormir! rs
Beijos Tempestuosos!

Nanda Assis disse...

kkk arguta tbm é cultura, alias é só cultura!!!

gostei de saber.

bjosss...

Batom e poesias disse...

Concordo.
:)
bjcas

rossana

Cris disse...

Mas que falta do que postar.....af


às vezes todo mundo fica assim: cuspido e escarrado nessa inércia intelectual...haha

Luna Sanchez disse...

Essa eu sabia! ;)

Outras também já foram explicadas, como "Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão", sendo que o correto é "Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão", e "Quem tem boca vaia Roma", ou seja, critica, e não "...vai a Roma".

Isso mudará nossas vidas! Rs

Beijo, beijo.

ℓυηα

Sentimental ♥ disse...

putz, tem muuuita expressão q usamos hj q é totalmente deturpada do real sentido ou da real escrita, como queira...

mas será q tudo é culpa do Ernesto? kkk

Isadora disse...

Eu já conecia a expressaõ correta, mas de fato foi uma adaptação e tanto - rs.
Um beijo

Miguel Arigó disse...

Eu já ouvi tb outra explicação:
'Esculpido e encarnado'.

Suzana disse...

Confusão similar ocorre com "de cabo a rabo".
"de Cabo (Cidade do Cabo - África) a Rabá - capital do Marrocos", mas a idéia é de um ponto a outro.

(na falta de um comentário mais adequado)rsrsr

E.Suruba disse...

A gente usa muito aqui no nordeste. Mainha diz que eu sou cuspida e escarrada meu pai :)

Taís disse...

É a gente deturpa os ditos e pior, eles já nem fazem sentido! Esculpido em carrara faz sentido, mas qual é o sentido de cuspido e escarrado quando queremos dizer que alguma coisa é igualzinha a outra?
Repetimos sem nem pensar mesmo.

Ana SS disse...

Eu gostei da postagem! Acho método interessante saber de onde vêm essas coisas esquisitas que falamos...

Unknown disse...

網頁設計 網路行銷 關鍵字廣告 關鍵字行銷 餐飲設備 製冰機 洗碗機 咖啡機 冷凍冷藏冰箱 蒸烤箱 關島婚禮 巴里島機票 彈簧床 床墊 獨立筒床墊 乳膠床墊 床墊工廠 產後護理之家 月子中心 坐月子中心 坐月子 月子餐 銀行貸款 信用貸款 個人信貸 房屋貸款 房屋轉增貸 房貸二胎 房屋二胎 銀行二胎 土地貸款 農地貸款 情趣用品 情趣用品 腳臭 長灘島 長灘島旅遊 ssd固態硬碟 外接式硬碟 記憶體 SD記憶卡 隨身碟 SD記憶卡 婚禮顧問 婚禮顧問 水晶 花蓮民宿 血糖機 血壓計 洗鼻器 熱敷墊 體脂計 化痰機 氧氣製造機 氣墊床 電動病床 ソリッドステートドライブ USB フラッシュドライブ SD シリーズ