Páginas

sábado, junho 05, 2010

Quem pariu Mateus que o embale ...

A origem da expressão é indefinida.  A melhor "explicação" que encontrei foi a de que quando Jesus decidiu acolher Mateus entre seus dicípulos, sendo ele um cobrador de impostos, algum inconformado teria sugerido a Jesus que ele não merecia esse privilégio.  Só quem é capaz de gostar de um cobrador de impostos é sua própria mãe.  Logo, ela, havendo parido Mateus, que o embale.
Se você não gostar desta, pode inventar a sua, já que não existe registro histórico conhecido da origem.
O uso popular da expressão se dá nos casos em que alguém cria algum problema e, portanto, deve ser responsável por ele.
Mais elegante, convenhamos, do que o tradicional "ema, ema, ema, cada um com seu problema", que demonstra a falta de solidariedade do autor de forma mais agressiva.
Todo bom cristão deveria reagir de maneira "inclusiva" ao ouvir alguém expressar-se dessa forma, afirmando ao autor que, como Cristo, ele deveria acolher seus irmãos mesmo quando eles agem de forma a gerar algum incomodo.
Não vejo isso acontecendo com frequencia, o que me leva a crer que o Brasil é um país de católicos pouco cristãos.
Ou, resta a possibilidade de que sejamos apenas educados e, uma vez que não conhecemos nenhum Mateus, não trabalhamos no setor de embalagens e tampouco entendemos porque é que o sujeito mudou de assunto, preferimos evitar qualquer comentário.
Vai saber ...

17 comentários:

Vanessa Souza Moraes disse...

Eu nem a conhecia...

Juan Moravagine Carneiro disse...

Confesso que assim como Vanessa não conhecia...

abraço

Tempestade disse...

É desse jeito mesmo....
Beijos Tempestuosos!

Ana disse...

Se mamis souber que não tem dono, vai patentear hauhsuahsa
Nossa ela sempre vem com essa do "Quem pariu Mateus que embale"
principalmente quando brinco verdadeiramente que o dia em que eu tiver filhos, vou leva-los gentilmente de manhã bem cedo ainda dormindo até a casa dela, deixando-os lá, e voltarei pontualmente para busca-los depois das 23 p.m, qndo já dormindo estiverem.
Aí ela sorta esse Mateus nas minhazôreia
morrodirí kkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Taís disse...

É, se Pilatos conhecesse esse ditado teria dito isso ao invés de lavar as mãos.
Mas também o que tem de parideira(o) que não quer embalar o Mateus... ufff... tá cheio.

E.Suruba disse...

Poxa! tens jeito pra historador1 bjão! bom fds

Sentimental ♥ disse...

gostei da conclusão...

Pri disse...

Na verdade o ditado é "Quem pariu os teus que balance". Acho que isso esclarece a origem..!! Acontece que ditados populares vão sendo ouvidos e reproduzidos como um telefone sem fio, ai já viu..!!

Anônimo disse...

"Acho que essa expressão quer dizer, que quem criou o problema que o resolva...

hanna

Aurea disse...

É uma expressão bem explicativa, se bem que a segunda fica mais piedosa. Coitados dos "Mateus"!!!!!!!!!

paulo roberto salviano disse...

Trata se de Mateus, um senador romano que, foi abandonado quando bebê, na porta de uma casa, juntamente com o bebê havia um bilhete escrito o nome. A família que o encontrou,o abandonou na porta de outra casa, e essa abandonou na porta de outra, com um outro bilhete escrito, a frase, quem pariu Mateus que balance, ate hoje nao se tem a certeza de qual família que criou Mateus, só se sabe que se tornou um homem importante no senado romano,e foi autor de alguns livros.

Unknown disse...

網頁設計 網路行銷 關鍵字廣告 關鍵字行銷 餐飲設備 製冰機 洗碗機 咖啡機 冷凍冷藏冰箱 蒸烤箱 關島婚禮 巴里島機票 彈簧床 床墊 獨立筒床墊 乳膠床墊 床墊工廠 產後護理之家 月子中心 坐月子中心 坐月子 月子餐 銀行貸款 信用貸款 個人信貸 房屋貸款 房屋轉增貸 房貸二胎 房屋二胎 銀行二胎 土地貸款 農地貸款 情趣用品 情趣用品 腳臭 長灘島 長灘島旅遊 ssd固態硬碟 外接式硬碟 記憶體 SD記憶卡 隨身碟 SD記憶卡 婚禮顧問 婚禮顧問 水晶 花蓮民宿 血糖機 血壓計 洗鼻器 熱敷墊 體脂計 化痰機 氧氣製造機 氣墊床 電動病床 ソリッドステートドライブ USB フラッシュドライブ SD シリーズ

Anônimo disse...

تم تصميم الموقع التسويق عبر الانترنت الإعلان الكلمة التسويق العلاق الجليد الطعام البارد لصناعة معدات الثلاجة الفرن تذاكر صانع غسالة صحون القهوة بالي غوام بعد سرير الزواج فراش الربيع فراش اللاتكس فراش مستقل أنبوب فراش ركوب مصنع المنزل بضعة أشهر القروض الشخصية المركز الفرعي قروض قرض بنك الطعام ، ومركز الرعاية بعد الولادة الائتمان للحبس الأطفال في الشهر الرهن العقاري العاصمة طفلين اثنين من الأطفال ، ممارسة الجنس مع الأطفال الثانية القروض المصرفية لعبة أرض القروض الزراعية إمدادات رائحة في مجال بوراكاي الصلبة

ODERLEI BRITO disse...

KKKKK, me disseram que isso é um problema de "repetição da coisa errada", de que o correto seria "Quem pariu e "BATEU" que embale", ou seja, você que pari um filho e lhe dá umas palmadas e lhe provoca o choro, que o embale.
Será???

Anônimo disse...

Cada cachorro que lamba sua caceta.

Lele Me disse...

Ninguém conhece isso aqui...fui ver hoje..mas nunca tinha ouvido falar nessa frazezinha de efeito que nao tem nada a ver com nada

Márcia Maria Barbosa de Faria disse...

Sempre ouvi, hj quis pesquisar a origem