Agruras da comunicação

Acabei de ver a nova versão do comercial da pick-up Peugeot  Hoggar.
Na versão que havia visto anteriormente, um cara diz que nunca pulou de para-quedas, escalou cachoeiras ou mergulhou com tubarões, mas que você precisava experimentar o risoto que ele era capaz de fazer, ou alguma coisa assim (se quiser assistir, clique aqui).
Ou seja, o público-alvo para o carro seria um homem que tem medo de aventura mas cozinha bem.
Alguém deve ter dito para o pessoal da agência que o perfil dos potenciais compradores do carro não combinava com o tal risoto e, na nova versão (aqui), o comentário sobre o risoto dá lugar à afirmação de que o sujeito não tinha feito nada daquilo, mas não abria mão da emoção de dirigir o novo carro.
Ficou melhor ... mas sempre haverá alguém para dizer que, então, dirigir o carro seria tão perigoso quanto pular de para-quedas ou nadar com tubarões  e que, portanto, o carro não seria seguro.
Bem, eu já pulei de para-quedas e gosto de mergulho autônomo, mas realmente não quero que dirigir meu carro seja uma aventura.  No momento, tenho uma Pajero TR4, para me levar e trazer com segurança e conforto ao lugar da aventura, onde quer que seja.
Na versão atual do comercial a mensagem é exatamente o oposto disso.  O carro seria para um consumidor cuja maior aventura na vida é pilotar o seu carro novo.
Comunicação, meus caros, é uma coisa complicada ...