Páginas

quinta-feira, maio 28, 2009

Missão cumprida 2


O congresso foi ótimo, organização explendida, equipamentos de audio e vídeo eficientíssimos e palestras razoavelmente interessantes.
Apesar da pouca luz, permaneci acordado antes e depois da minha palestra, vejam só.
Seguiu-se um coquetel e um jantar à beira da piscina no jardim do hotel (o tempo aqui está maravilhoso) com direito a violões espanhóis e companhia internacional.
Jantei numa mesa com suiços, holandeses e romenos.
Todos muito simpáticos, particularmente as garotas romenas. Aprendi que o romeno é uma língua predominantemente latina e que tem razoável semelhança com português, pelo que já dei o endereço do Arguta Café para Ramona e Alina. Prometeram nos visitar e deixar comentários em sua língua de origem. Se cumprirem a promessa, vamos nos divertir para entender.
Alias, vale observar que a Romania (como eles mesmos se intitulam) recebeu esse nome em função da colonização Romana, logo, nada surpreendente que sejam meio latinos.

Români fete sunt bună companie, şi în limba nu este la fel de complicat.

38 comentários:

Ernesto Dias Jr. disse...

Sed vi diros nun: Romenia virinoj, amu por divena...
Ou não.

Ernesto Dias Jr. disse...

Por falar nisso, Flávio, precisamos voltar a falar alemão aqui nos blogs como nos velhos tempos, rsrs

C. disse...

Olha a malice! hohoho

Fernanda disse...

Cristo..romeno nunca imaginei que ia ler. To curiosa...!

Batom e poesias disse...

Ainda nem aprendi a falar direito
"nucupativu" e você já manda logo uma frase em romeno?
Ainda bem que existe o tradutor google...rss
Pode mandar que a gente traduz!
Gosto muito de suas crônicas. São muito divertidas.
bjs
Rossana

Avassaladora disse...

Flávio, assim não vale...rsrsr

Romeno!


Mas se cuida...amanhã meu sobrinho traduz isso pra mim...rsrs

Ele fez faculdade na Romênia e está embarcando segunda para um visita aos amigos de lá...

Quantos potes de jujuba foram necessários para deixar vc alerta...rsrsrs


Beijos!

Glaura disse...

Imagino mesmo que estar nu no limbo com uma romena não seja complicado!

Glaura disse...

Afinal, são boas companhias...

Bela disse...

Adoreio comentário da Avassaladora sobre os potes de jujuba, rsrsrs.
Vossa Senhoria é chique mesmo hein?!! Estou aprendendo muito por aqui, rsrs.
Abraços moço.

Ah, sou mesmo assídua frequentadora de karaokês, mas sabes que nunca havia cantado essa música. Agora tá na listinha, rsrs.

Ti disse...

Agora rumo ao Tapadinhas!!

Beijos saudosos!!

Luna Sanchez disse...

Manter-se acordado merece parabéns, então. Se não for por mérito das jujubas, é claro.

ℓυηα

Anne M. Moor disse...

Pô Ernesto! Vais me fazer tirar meu dicionário do baú????????

Flávio, obrigada por compartilhar esta tua viagem conosco... Fun...

Beijos e um abraço para o António amanhã

Anne M. Moor disse...

Flávio!
Pentou numele lui Dumnezeu!!!
Sunt bine. Lui???
Stateam relaxat pe plaja, ascultand clipocitul valunilor pe tarmul stancos.
Te iubesc...

C. disse...

Flavito, se ocupando nos aprendizados romenos que nao postou ainda hoje? hoho

Kannst du Deutsch sprechen? Wo hast du gelernt?

Carla P.S. disse...

Nem vou tentar entender, porque meus arquivos sobre romeno são nulos, eu diria...
Mas que bom que tu aproveitou o tempo aí e, de quebra, ainda fez novas amizades, sempre bom!
Um capuccino por hoje, já que faz frio.

Alina disse...

Buna Flavio,

Din textul tau in romana se poate intelege ceva periculos... E interesant citi amici de ai tai comenteaza pe tema limbii romane. Ii salutam pe toti.

Hope you'll understand Romanian! We have understood quite well your post!

Ramona disse...

Buna Flavio,

Dupa cum vezi ne-am tinut de promisune. Asa cum banuiam, ai mai multe cititoare decit cititori!

Ann m-a impresionat cu textul aproape perfect in limba romana. Si desigur cu mesajul textului...

Is that difficult?

Cris Animal disse...

Viagem proveitosa a sua, né?
Arrebentando limites.....rs
Invadindo fronteiras...rsrsrsrs


Curta!

beijos

Avassaladora disse...

Super tare, deci nu resusesc sa inteleg tot dar ma straduiesc =)..


te pup

Flavio Ferrari disse...

Bună Alina ...
Periculoase, eu? Nimic.
Chiar mi-a placut de vizită.
Sărut.

Flavio Ferrari disse...

Ramona,
Te-am iubit vizita ta.
Nepotul Anne a studia în România şi deja invatat ceva ...
De Anne este un bun prieten, care locuieşte în alt oraş, departe de São Paulo
Pupici si inapoi din nou.

Flavio Ferrari disse...

Ernesto: vai confundir a cabecinha das romenas ...

Flavio Ferrari disse...

C.: malice romena "plictisitor".

Flavio Ferrari disse...

Fernanda: seja feita sua vontade, as meninas colaboraram (abaixo)

Flavio Ferrari disse...

Rossana: como eu vivo dizendo, Arguta também é cultura, inútil, mas cultura ...

Flavio Ferrari disse...

Alice: ops, fiz confusão, achei que era o sobrinho da Anne que estudava na Romênia ....
Não tinha jujubas ... me virei com balinhas de hortelã.

Flavio Ferrari disse...

Glaura: meu charme não deu para tanto ...

Flavio Ferrari disse...

Bela: qualquer dia posto-me cantando no karaokê ... vou perder audiência com isso ...

Flavio Ferrari disse...

Ti: ele também fala algo parecido com português ...

Flavio Ferrari disse...

Luna: o esforço foi grande ...

Flavio Ferrari disse...

Anne: serve um ou dois abraços ? Beijo é com o Ernesto.

Flavio Ferrari disse...

Anne: você se entuisiasmou e as Romenas já estão achando que a gente tem um caso ...

Flavio Ferrari disse...

C.: Ich spreche nur Deutsch mit Ernesto. Es ist kreativ.

Flavio Ferrari disse...

Carla PS.: Acho que vou até aí para tomar um café ... o daqui não é lá essas coisas. Mas esquece o capuccino ...

Anne M. Moor disse...

rsrsrsrsrsrsrsrsrsrs Flavio... Coitadas... devem achar que somos todos loucos (e talvez tenham razão!!)

Abraços comportados

Suzana disse...

Pois eu acho genial!
Sempre muito bom aprender. E romeno só aqui no Arguta!

bjs

E.T.:Prometo que tentarei!

Anônimo disse...

http://markonzo.edu Give somebody the to a site about the ashley furniture [url=http://jguru.com/guru/viewbio.jsp?EID=1536072]ashley furniture[/url], qyfexc, allegiant air [url=http://jguru.com/guru/viewbio.jsp?EID=1536075]allegiant air[/url], uexnyl, pressure washers [url=http://jguru.com/guru/viewbio.jsp?EID=1536078]pressure washers[/url], icijg, dishnetwork [url=http://jguru.com/guru/viewbio.jsp?EID=1536080]dishnetwork[/url], 52636, adt security [url=http://jguru.com/guru/viewbio.jsp?EID=1536076]adt security[/url], byjagrp,

Anônimo disse...

http://lumerkoz.edu Your Site Is Great, meridia summarises hardcopies valtrex mammalian dockyard premarin side effects grunstein paroxetine mitchells tcik ceftin biomol