"Hodie mihi, cras tibi" : hoje é para mim, amanhã é para você (latim).
Procrastinar é uma palavrinha pouco conhecida, habitualmente utilizada por políticos mais educados quando querem dizer, agressivamente, que alguém está tentando empurrar alguma coisa "com a barriga", ou seja, deixar para depois ou evitar que aconteça.
Já "postergar" é usada como sinônimo elegante de um adiamento.
Curiosamente, a etimologia dessas palavras indicaria o contrário.
Procrastinar (pro= a favor, cras= dia seguinte) é deixar para o dia seguinte.
Postergar é deixar para a posteridade (posteritátis= tempo futuro), ou seja, sem data definida.
Nesse sentido, depender de alguém que posterga seria muito pior do que de alguém que procrastina ...
E o mundo anda cheio dos dois.
sexta-feira, junho 05, 2009
Assinar:
Postar comentários (Atom)
8 comentários:
ainda bem!!! ou o mundo acabaria HOJE!
FF!!
sinônimos?
Hummm...
agora e atitude seriam um bom começo?
abç
!
Apesar da palavra "procrastinar" parecer trava-língua, até que não é tão ruim (só de pronunciar). As vezes, melhor deixar para amanhã, o que hoje seria mau feito.
E: Utilius tarde quam nunquam.
Cafezinho gostoso.
Bjs
Rossana
Depender de alguém é sempre ruim.
ℓυηα
Teresa: só se for agora ...
Rossana: deixar para amahã nem sempre é ruim. É um direito a se conquistar.
Luna: é ... mas a gente sempre depende.
Mais legal é dizer "posso pensar e responder depois?"
Mestre, aprendi muito com você sobre "deixar para depois" como atitude de sabedoria... nenhuma das duas palavras se adequa a essa atitude tão sábia, mas sempre foi bom ouvir "vá cozinhando o galo".
...e também lembro das panelas de autoclave para cocção seiláoque (bateu uma nostalgia culinária inspirada pelos ventos que agitam as roupas no varal... virge! alguém me segura por favor!)
Postar um comentário